د ح ر س ع ي it's striving

Size: px

Start display at page:

Download "د ح ر س ع ي it's striving"

Joanna Owen
5 years ago
Views:

JUZ 15 SURA ISRA AYAH 1-37 م ا ر ن ا ر ا م www.jewelsofalquran.

1 JUZ 15 SURA ISRA AYAH 1-37 م ا ر ن ا ر ا م HE made to travel by night a trustee surely you will definitely make mischief of might WE returned WE helped you/ WE reenforced you the latter one WE returned most suitable / right/ more straight Glorified / Exalted س ب ح ن أ رى Glorified / Exalted س ر ي the Aqsa/ farthest ق ص و ٱ و the Aqsa/ farthest و ك ل WE conveyed ق ض ي د ن WE conveyed ف س د surely you will definitely ascend ع ل و ن س ب ء س so they forcibly entered ج و س وا ر د د so they forcibly entered ر د د the return ك ر ر ٱ ر ة أ د د م م د د ء خ ر ٱ ر ة in number / manpower ن ف ر را ع و د د So that they destroy ت ب ر ر وا a prison ح ص ر را أ و م a prison ق و م he invokes one very hasty د ع و د ع ع ج ل و so WE erased م ح و و ر ة ب ص ر WE have imposed on him his fate ل ز م أ ز ط ي ر ط ر ه ۥ spread open ن ش ر ورا ر spread open ت ر ف a complete destruction د م ر د را ٱ ع ج ل و ذ one blamed ذ م م د ورا د ح ر س ع ي it's striving WE extend م د د د one to be confined/ witheld ح ظ ر ظ ورا ذ و خ ذ ل so that they disfugure/ sadden (ISRA AYAH (7 س و ء وء وا ن ب ل غ the old age ك ب ر ٱ ر ر ھ ن ه ر respectful/ honorable ك ر م ر ٱ ض lower خ ف ض they two raised me the ones needy ر ب و ر س ك ن ٱ ن a wastefulness ب ذ ر ذ را you be wasteful ب ذ ر ذ ر you must turn away ع ر ض ر ن ر وھ you must turn away ر ج و one gentle one tied ي س ر ورا غ ل ل و you extend it ب س ط ط د you extend it ق ع د one blamed one regretful ل و م و ح س ر ورا HE restricts of poverty ق د ر د ر م ل ق إ ق ط a sin خ ط ء ٱ ز ز ن و one who is helped you all fulfill ن ص ر ورا و ف ي أو وا you all weigh و ز ن ز وا ط س ق س ط in result you persue ء و ل و ق ف و ف م ر ح ر one to be questioned س ء ل و in height خ ر ق ر ق ط و ل ط و one illuminating / visible its affluent ones the one that comes quickly/ immediate one rejected / expelled forsakened / abandoned they definitely reach you repel/ scold them you all hope for it/you all expect it consequently you will sit the fornication/ unlawful sexual intercourse with the balance scale struttingly / conceitedly/ exultantly

2 SURA ISRA AYAH one detested ك ر ه ر وھ د ورا د ح ر then HE chose for you all ص ف و م ر then HE chose for you all ص ر ف in aversion ن ف ر ورا ح ج ب in aversion one hidden/ concealed coverings س ت ر ورا ك ن ن أ deafness و ق ر و را و ى ن ج و bones ع ظ م ظ ر ر ف ت so soon they will shake/ nod ن غ ض ون ز غ so soon they will shake/ nod ن ز غ it's transferring ح و ل و ذ ورا ح ذ ر written/ inscribed س ط ر ط ورا و written/ inscribed خ و ف the cursed ل ع ن ٱ و ن ح ن ك one ample you incite و ف ر و ورا ف ز ز ٱ ز ز you were able ط و ع ٱ ط ت و ك ص و ت you attack/ assault ج ل ب أ ب ر ك you attack/ assault ر ج ل share/ participate with them ش ر ك ر م ز share/ participate with them ز ج و HE causes to swallow خ س ف ف ح ص ب HE causes to swallow د م ع و د He will return you/ HE will send you back at a time ت و ر ر ة a hurricane ق ص ف ت ب ع a hurricane WE have honored ك ر م ر م ح م ل with their record ء م م م ف ت ل they were near ك و د د وا ك ث ب ت you were near/you would have you incline ك و د د ت ر ك ن ر ن surely they seek to unsettle you/ they startle you ف ز ز ز و ك و ح و ل at decline د ل ك د وك غ س ق ق then you awaken to pray ه ج د د ن ف ل bound to depart ز ه ق ز ھ و ن ء ي ي ء س و one greatly despairing/ hopeless his manner ش ك ل ۦ assistant/ helper ظ ه ر ظ را ر ص ر ف a spring ن ب ع و ط a spring س ق ط ر ر ق ي one who is very miser ق ت ر ورا ورا one who is very miser س ح ر one to be destroyed ث ب ر ورا ز ھ م one to be destroyed ف ز ز in a gathering ل ف ف ث م ك ث they fall down خ ر ر ر ون ذ ن ذ ق ن one rejected/ forsaken WE have presented in various ways/ We have diversified a veil/ partition in private conversation crumbled particles he incites evil one to be feared to warn/ frighten surely I will definitely get hold of/ uproot/ control with your voice your infantry/ soldiers HE drives/ moves forward a shower of stones/storm an avenger/ a follower WE carried them in the least/ as a thread on a datestone WE made you to stand firm/ WE strengthened you any changing/ shifting optional/ additional he became far/ he distanced WE have diversified/ WE have mentioned in different ways you cause to fall you ascend Half JUZ at AYAH 97 one bewitched HE uproot them in intervals/ in a prolonged period on the chins

3 SURA ISRA AYAH they weep ب ك ي ون و they weep خ ش ع you say aloud ج ه ر ر ت خ ف ت the meekness / humiliation ذ ل ل ٱ ذ ل ر ه ك ب ر in humble submission you be low you magnify/glorify HIM SURA KAHF AYAH 1-20 م ا ر ن ا ر ا م any crookedness/ deviance ع و ج و ق و م ones dwelling/ remaining م ك ث ن ب خ ع their traces/ footsteps ء ث ر آ ر ھ م أ ء س ف plain ground ص ع د دا ر زا plain ground ج ر ز you thought the cave ح س ب ت ك ه ف ا ف the inscription ر ق م ا ر م ع ج ب a wonder he took refuge ء و ي أو ى ا ف ت ي you provide/ prepare ه ي ء ھ ر دا ر ش د ل WE awakened them ب ع ث ھ م أ WE awakened them ح ص ي a time ء م د أ دا ق ص ص ص WE increase them ز ي د ز د ھ م ر ط ر ب ط excessive transgression ش ط ط طط ط ن excessive transgression س ل ط you all have withdrawn from them ع ز ل ا ز وھ م ر ن ش ر then you seek refuge/ then you take shelter ء و ي و وا ر ر ف ق it rose ط ل ع ط ت ز او ر ز و ر the right ي م ن ا ن ر ت the right غ ر ب it cuts them off ق ر ض ر م ا ل it cuts them off ش م ل open space ف ج و و ة ر دا open space ر ش د ones awake ي ق ظ أ ظ ر ود ones awake ر ق د WE turn them ق ل ب م م WE turn them ك ل ب his forelegs ذ ر ع ذ ر ا و د و ص د you had looked ط ل ع اط ت و ت و ل ي in flight ف ر ر رارا ت in flight م ل ء in terror/ awe ر ع ب ر ء وا س ء ل a speaker ق و ل م a speaker ل ب ث with your silver coin و ر ق و ر م ز ك ي\و أز he definitely percieves/ become aware ش ع ر ر ن ط ف he definitely percieves/ become aware ل ط ف ظ ر وا they overcome ظ ه ر ر و م ر ج م one completely straight one to kill/ destroy due to grief/ sorrow one barren the young men a right guidance is most precise in calculating WE narrate WE tied/ made firm with evidence HE will spread facility/ ease it inclines it set the left a protecting guide ones asleep their dog at the entrance surely you turned away surely you would be filled so that they ask/ question each other you all stayed is purer he should be gracious/ careful they will stone you

4 WE caused to be found they mutually dispute they will return you ع و د د و م أ ر ع ث ر the hour س و ع ا ز ون the hour ن ز ع a building ب ن ي you all build/ contruct ب ن ي ا وا س د س د م fourth of them sixth of them ث م ن م ر ب ع ر ج ج ر ا م ر guessing/ throwing guesses you mutually dispute/ debate eighth of them you seek verdict ف ت ي\و ت ن س ي ت tomorrow they increased و you forget any wali/ guardian و ل ي ل ح د they invoke دا any place of refuge ط و ع م ي ر غ د و ز ي د د ع و ع د و ر دا از داد وا د ون د it overlook SURA KAHF AYAH ط you obey his desire it's walls/curtains like the molten metal as a resting place they will be adorned ones reclining WE surrounded them two/we bordered them two he converses with him it will perish surely I will definitely find HE shaped/leveled you one slippery deep/ sunken it was encompassed it's roofs then it mixed/ mingled it scatters it ONE who is All Able/ Powerful WE shall set in motion/ We shall remove We leave behind you all have come to us ه و ي ھو ا ه WE made heedless غ ف ل أ س ر د ق راد one extremely excessive ف ر ط ر ط م ه ل ل they seek relief غ ي\و ث وا ر ف ق ر it will scald ش و ي و ي ح ل ي و ن WE waste ض ي ع green خ ض ر را bracelets/bangles س و ر أ و ر they will wear ل ب س ون ن و ك ء the raised couches ء ر ك ا را ك ھ ح ف ف ظ م it reduce ظ ل م و ر ه ح و ر mightier/stronger ع ز ز أ ز د ب ي د I was returned ر د د ر د دت د ن و ج د as a place of returning ق ل ب و اك as a place of returning س و ي a plain/ a ground ص ع د دا ز a plain/ a ground ز ل ق it's water م و ه ؤ ھ و را غ و ر seeking/ persuit ط ل ب ط أ ط ح و ط one fallen down خ و ي و ر و one fallen down ع ر ش one to help himself/ one to avenge ن ص ر را ط one to help himself/ one to avenge خ ل ط broken peices ه ش م ھ ذ ر و ه ذ ر و ذ the winds ر و ح ا ر ح د را ق د ر as hope ء م ل أ ر س ي ر one levelled/ plain/ prominant ب ر ز ر ز ة د ر one levelled/ plain/ prominant غ د ر ص ف ف in rows و ج ي ء

5 و ض ع و it was placed open ن د ر غ د ر ش ف ق ر ة ص غ ر it leaves behind ء خ ذ ذ و it has counted it/ it has enumerated it ح ص ي أ ھ ذ ر ر ذ ر his children د و ع د و the ones who lead astray/ the misguiders ض ل ل ا ن دا the ones who lead astray/ the misguiders ع ض د a barrier/ place of destruction و ب ق و و ا وھ و ق ع any escape ص ر ف ر ق ب ل any escape د ح ض د وا و so that they nullify/ invalidate ھ ز و ا ه ز ء و ء ل a return/ an escape ب ر ح أ ر ح ج م ع junction/ place of meeting م ض ي أ ح و ت و a long period ح ق ب ج و ز و ز ا tunneling/ slipping away س ر ب ر غ د و داء our morning meal ص خ ر ا ر ة ر د ا ر د د SURA KAHF AYAH then they two/both returned ء ث ر آ ر ھ خ ب ر را retracing/ following ق ص ص I mention/ initiate أ د ث out ط ل ق ط ح د ث the ship س ف ن ا ر the ship خ ر ق grave/ serious/ evil ء م ر إ را ر ھ ر ه ق hateful ن ك ر را ones fearful any small then you all take him enemy as helper/ assistant ones who fall in it directly before in ridicule/ mockery I will cease I continue fish of them two they two passed/ crossed the rock footsteps of them two in knowledge so they both proceeded/ they both set he made a hole in it/ he tore it open you burden me/ you make me suffer

غ ر ق ر و ز ي ن ز. C ص ن ع و ا and build/ construct ل 4 JUZ 12 SURA HUD AYAH its place of dwelling. any living creature.

غ ر ق ر و ز ي ن ز. C ص ن ع و ا and build/ construct ل 4 JUZ 12 SURA HUD AYAH its place of dwelling. any living creature. JUZ 12 SURA HUD AYAH 6-44 any living creature its place of deposit a term it keeps it back/it detains it ر و it surrounded أ ذ " we pulled it away one extremely ungrateful ء it went away One who leaves